Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тодмо пече

  • 1 тодмо

    тодмо
    1. прич. от тодаш
    2. прил. плетёный; изготовленный плетением

    Тодмо комдо плетёный короб;

    тодмо пече плетёная изгородь.

    Павыл кугыза ӱстел ваштареш тодмо пӱкеныштыже шинчылтеш. Д. Орай. Дед Павыл сидит на своём плетёном стуле напротив стола.

    3. в знач. сущ. плетение; изготовление плетением

    Йыдал тодмо годымат нийым кушко кераш палыман. А. Юзыкайн. И при плетении лаптей надо знать, куда продевать лыко.

    4. в знач. сущ. плетение; плетёное изделие, что-то сплетённое

    Шымакшыште ший деч посна тӱр, чинче, полдыш, шер, йолва, тодмо да монь лийыныт. МЭЭ. В головном уборе шымакш кроме серебра были вышивка, блёстки, пуговки, бусы, кисточки, плетения и другое.

    5. в знач. сущ. ломка, ломание, обламывание

    Изина выньыкаш куэ укшым тодмо кокла гыч ик курш поҥгым поген. М. Шкетан. Изина во время обламывания берёзовых веток для веников собрала кузовок грибов.

    Марийско-русский словарь > тодмо

  • 2 тодмо

    1. прич. от тодаш.
    2. прил. плетеный; изготовленный плетением. Тодмо комдо плетеный короб; тодмо пече плетеная изгородь.
    □ Павыл кугыза ӱстел ваштареш тодмо пӱ кеныштыже шинчылтеш. Д. Орай. Дед Павыл сидит на своем плетеном стуле напротив стола.
    3. в знач. сущ. плетение; изготовление плетением. Йыдал тодмо годымат нийым --- кушко кераш палыман. А. Юзыкайн. И при плетении лаптей надо знать, куда продевать лыко.
    4. в знач. сущ. плетение; плетеное изделие, что-то сплетенное. Шымакшыште ший деч посна тӱ р, чинче, полдыш, шер, йолва, тодмо да монь лийыныт. МЭЭ. В головном уборе шымакш кроме серебра были вышивка, блестки, пуговки, бусы, кисточки, плетения и другое.
    5. в знач. сущ. ломка, ломание, обламывание. Изина выньыкаш куэ укшым тодмо кокла гыч ик курш поҥгым поген. М. Шкетан. Изина во время обламывания березовых веток для веников собрала кузовок грибов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тодмо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»